The Last Shanty (tradução)

Original

Great Big Sea

Compositor: Não Disponível

Meu pai frequentemente me dizia, quando eu era um pirralho
A vida de marinheiro é muito difícil, a comida sempre é ruim
Mas agora eu entrei na marinha, estou abordo de um navio de guerra
E agora eu descobri que um marinheiro não é mais um marinheiro!

Não puxa a corda, não sobe no mastro
Se você ver um veleiro, provavelmente será seu último
Prepare seus civis para outra corrida em terra
Um marinheiro não é um marinheiro, não é mais um marinheiro!

A pequena âncora da nossa bagunça, ele diz que estamos moles
Não era assim em seus dias, quando ele estava aqui
Gostamos de nossas beliches e sacos de dormir, mas para quê serve uma rede?
Balançar no convés ou deitar no chão?

Eles nos deram um motor que primeiro subia e descia
Agora com mais tecnologia o motor gira
Somos bons com vapor e dissel, mas para quê serve serve o mastro?
Um fogueiro não é mais um fogueiro com uma pá!

Eles nos deram uma lâmpada Aldis, então podemos fazer certo
Nos deram um rádio, sinalizamos dia e noite
Sabemos nossos códigos e cifras, mas para quê serve sema?
Um sinalizador de bandeiras não sinaliza mais!

Eles nos deram um radar para perfurar a neblina e escuridão
Então agora o vigia está sentado em uma pequena sala escura
Loran navega, o Sonar diz quão profundo
As três folhas de Jimmy estão no vendo, Skipper dorme profundamento

Duas latas de cerveja por dia, esse é o seu destino!
Mas agora nós temos uma a mais porque eles pararam a ração de rum
Então nós colocaremos nossas roupas de civis e encontraremos um bar na terra
Um marinheiro é um marinheiro, assim como era antes!