Excursion Around The Bay (tradução)

Original

Great Big Sea

Compositor: Trad / Alan Doyle / Sean McCann / Darrell Power / Robert Hallett

Bem, foi nesta manhã de segunda-feira
E o dia seria tranquilo e bom
Para uma excursão ao porto de Harbour Grace
Com os meninos para se divertir
E logo antes o marinheiro
Tomou a passagem do cais
Eu vi um sujeito carregar minha esposa
A bordo como um voluntário

Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer
Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía

Nós tivemos cento e quatorze almas a bordo
Oh que uma visão esplêndida!
Todos vestidos como regimento
Para alegrar nossos espíritos
E eu, estando confuso
Quando diziam algo engraçado
Eles se sufocam de rir
Quando eles nos veriam dentro a Baía

Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer
"Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía"

Minha esposa não melhorou
Ela ficou de um verde doentio
Eu dei a ela bolo e doces
Toucinho e querosene
Óleo de rícino e açúcar de confeiteiro
Esfreguei óleo puro no rosto dela
E eu disse que ela estará ótima
Quando chegarmos a Harbour Grace!

Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer
"Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía"

Minha esposa não melhorou
Minha querida esposa amada
Os gritos dela no carrinho
Podiam ser ouvidos em Carbonear
Eu tentei todos os lugares em Harbour Grace
Tentei todas as lojas e armazéns
Para conseguir algo que a curasse
Ou levá-la ao baile

Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer
"Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía"

Ela morreu abaixo o conhaque
Assim que nós estávamos voltando
Nós a enterramos no oceano
Embrulhada na bandeira do Reino Unido
Então agora eu sou um homem solteiro
À procura de um rosto bonito
E a mulher que diz que ela me terá
Eu vou para Harbour Grace

Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa chorar
Oh eu, oh meu, eu penso que eu vou morrer!
Oh eu, oh meu, eu ouvi a velha esposa dizer
Eu desejo que eu nunca tenha levado esta excursão ao redor da baía
Enfeite!